Fine-tuning is best for consistent format, tone, or a narrow task — not for keeping knowledge current, which RAG does better and more auditably. It carries a higher upfront cost and the risk of 'catastrophic forgetting' of general ability.
Most teams start with prompt engineering and RAG, and fine-tune only when prompting plateaus on a stable, well-defined task.